Rodiljni dopust 14

SpartanolSpartanol. Uređaji za masu

Lokacija softvera je trenutak prilagodbe asortimana potrebama tržišta prevođenjem novih znanja i dokumentacije programa u određeni jezik, te vještim prilagođavanjem osnovnim jezičnim konvencijama na danom jeziku. Često prolazi kroz mogućnost sortiranja slova u abecedi, a to je postupak L10n.Ljudi koji počinju svoj vlastiti brand previše strani trebali bi se pažljivo identificirati s pretpostavkom lokalizacije softvera i sigurno će biti uspješni. Najvažnije točke vlastitog rada ovise o dobroj lokaciji softvera, zbog čega bismo je trebali dati staroj tvrtki koja namjerava izvršiti ključnu provjeru u ovoj industriji. Danas ih praktički nema problema s pronalaženjem, jer ih se svake godine sve više na trgu, a ljudi koji se igraju u njima su stručnjaci najviše vrijednosti. Mnoge tvrtke surađuju na tom području s nekim stručnjacima.Prijateljske i ugledne tvrtke koje pružaju takve usluge trebale bi nam ponuditi višejezičnu lokaciju softvera, lokaciju web stranica, multimedijske lokacije i lokacije za računalne igre, neke od tih tvrtki također brinu o lokacijskom inženjeringu koji jamči potpunu lokaciju. U takvim ustanovama postoje kvalificirani lingvisti s vrlo teškim profesionalnim iskustvom, vrlo dobri lokacijski inženjeri, DTP stručnjaci, voditelji projekata i ispitivači. Stručnjaci DTP-a vrlo pažljivo pripremaju naše dokumente za novine i za tisak, zahvaljujući kojima mogu prilagoditi datoteku grafičkim izvornikom ili stvoriti potpuno novi grafički dizajn. To podsjeća na stručnjake koji su obučeni u sastavu robe na stranim jezicima.